【语法问题】请问”に、で、へ”在表示方向的时候的区别?

qiangwei0723 · 发表于 2005-7-7 09:13:17

请问”に、で、へ”在表示方向的时候的区别?

例えば、弟は外国に留学しています。

その中の”に”ですが、”で”、”へ”に変更したら、よろしいですか？
お手数をかけて、宜しくお願い致します。

guohaili · 发表于 2005-7-7 09:23:52

不是用に吗？？？
因为地点，而且还不是瞬间动作。

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 09:44:11

に？
「で」と僕は思います。

qiangwei0723 · 发表于 2005-7-7 10:21:50

弟は外国に留学しています。
这是《新编日语》中，课文里的一句话。で是动作进行的场所，へ是动作大致的方向，に是动作存在的场所。这些理论性的东西，我知道，但是，遇到实际句子，我还是有些分不清。再比如说，親がそばで見ています。此句中的で是表示动作进行的场所吗？请讲解！

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:26:39

習慣的だなあ。ルールがはっきり言えないかな

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:43:21

xxxxxxにいる。这是最基本的把？

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:43:43

看错了

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:44:20

我觉得源句用で好

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:44:54

是不是把留学看作静态动词了相当于いる，这样的话很好理解了。

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:46:12

我觉得原句用で

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:49:58

不去强调留学这个动作，只是用留学来代替いる，这样好象也可以。

但我觉得で肯定没错

distances · 发表于 2005-7-7 11:07:22

留学地方用に,惯用法

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 11:45:50

学到了，多谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册