【翻译问题】这段话怎么翻比较好？？

douen · 发表于 2005-7-7 09:31:54

既に締結しております契約書、原料調査書などでロット番号(桁数)の説明(解読法)を含むものについては、本案内をもって新ロット番号(桁数)への正式変更に代えさせて戴きたいと存じますので、ご了承のほどあわせてお願い申し上げます

特别是后两句话，里面有很多尊敬语，理解起来比较困难。
望高人指点！！

gin · 发表于 2005-7-7 09:38:16

在已签合同和原材料调查表等里面注明的批号说明，想在此通知进行新批号的正式变更，希望您予以谅解（并进行更改）。

ご参考まで

douen · 发表于 2005-7-7 10:03:40

ありがどう！！

gin · 发表于 2005-7-7 10:04:29

どういたしまして

tinazhang · 发表于 2005-7-8 11:33:55

在已签合同和原材料调查表等里面注明的批号（位数）说明（解读法），想根据此通知进行新批号（位数）的正式变更，希望您予以谅解（并进行更改）。

		自动登录	找回密码
密码			注～册