”代表公司谢谢您”，可以和董事长这样说吗

lucifer风

发邮件邀请日本总公司董事长来沪参加年夜饭，他回件说会带奖品过来给我们。

我想说“我代表公司谢谢您”！

可以说这句话吗？会社を代表して、ありがとうございます

juanapkxb

1，开忘年会，或者其他活动，友情赞助的叫“協賛”，简单点写，ご協賛の御礼を申し上げます。
2，人家赞助的不仅仅是东西，是对公司事业整体的认同，表达感谢时也应该写出来，比如：平素より弊社へのご理解並びにご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。
3，没事儿不要随便代表公司，社长除外。