皆様、訳することをお願いします

水系 · 发表于 2005-7-7 09:41:12

＜松下幸之助一日一話＞（？）
批判はあとでよい
賢い人は、ともすれば批判が先に立って目前の仕事に没入しきれないことが多い。このためせっかく優れた頭脳と知恵を持ちながら、批判ばかりして、結局は簡単な仕事も満足にできないことがある。ところが逆に、人が見ればつまらないと思われるような仕事にも「バカの一つ覚え」と言われるぐらいに全身全霊を打ち込む人がいる。この姿は全く尊く、見ていても頭が下がる。仕事に成功するかしないかは第2のこと、要は仕事に没入することである。批判はあとでよい、とにかく一心不乱になることだ。こうした努力は必ず実を結ぶと思う。そこからものが生まれずして、いったい、どこから生まれよう。

どうも、有り難う御座います。

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:05:05

批判的话以后再说
聪明的人也有很多动不动就把批判摆在最前面而不能全身心投入工作，因此难得拥有聪明的头脑，却一味地批判，结果连简单的工作都不能满意。但是，相反也有在别人看来很无聊的工作上却全身心投入，被人说成“只记住一件事的傻瓜”的人。这样的形象绝对值得尊敬，只是看到一次我也会鞠躬。工作成功与否另当别论，可贵的能是投入到工作中。批判的话以后再说，总之先专心工作。这样付出的努力一定会有结果。如果这样都没有成果，到底怎样才能有成果呢？
谢谢！

ご参考まで

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:06:11

员工至上。

oicu2005 · 发表于 2005-7-7 10:13:37

好象是说投入的工作精神至上吧.
不赞成这种说法,
只是投入就一定有成果?
怀疑中!

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:15:45

我去参观过松下的博物馆。中心思想就是员工至上。呵呵

小可猫咪 · 发表于 2005-7-7 10:18:35

１階の方スゴイ！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册