「翻訳」拥有三个笔头的笔芯

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:12:01

首选，这个笔头的头应该怎么说？
字典也查不到，请各位大虾帮忙！还有牙刷的刷头应该怎么说？

gin · 发表于 2005-7-7 10:13:16

ペン先？この言い方を聞いたことがありますけど、正しいかどうか分かりませんね

有时候 · 发表于 2005-7-7 10:18:18

是那种3色笔（红色，黑色，自动铅）？还是笔芯？

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 10:21:18

笔心芯
笔头穂

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:21:23

ペン先の三つあるペン？

先はただペンの前の部分と思いますけど、笔头がいくつあっても、先はいつまでも一つだけだと思うんですけど、どう訳したらいいかわからないから、困ってるなあ。

黑糊糊合乎 · 发表于 2005-7-7 10:23:29

三楼厉害！勉強になって、どうもありがとう！
再问一个：牙刷的刷头应该怎么说？

小可猫咪 · 发表于 2005-7-7 11:00:21

歯ブラシの頭?
歯ブラシの先？

眠り薬 · 发表于 2005-7-7 11:06:49

歯ブラシの毛先　指的是牙刷毛的尖端。
至于头部，我不知道怎么说。你去牙刷网站去查，应该有。

偶吃饭去了。

chengtokyo · 发表于 2005-7-7 11:12:28

有3个笔心吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册