中译日

t80c53

  这边今但不静，那边静但不近，所以那边都不好。

猫啡咖

こ こ  は 近いですが    静かでは ない    あそこ は  逆くだから   どちらも よくない

coffee-lover

『近くて』は簡潔だと思います。