咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 887|回复: 6

お願い

[复制链接]
发表于 2005-7-9 16:17:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位大哥:   " **市旅游投诉电话".日文是???   这里先谢了.
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-9 20:11:37 | 显示全部楼层
我想不能直接翻译,在我的认识范围里日本没有“投诉单位”这个词。 但是有“消費者センター”“消費者相談課”这样的冬冬
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-10 00:28:32 | 显示全部楼层
ありがとう ございました。 ても、まだあまりわからない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:07:14 | 显示全部楼层
旅行苦情ホットライン? 我猜的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 16:25:10 | 显示全部楼层
クレーム処理の電話番号?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-14 19:59:32 | 显示全部楼层
クレームセンターってどうかな。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 20:03:44 | 显示全部楼层
観光苦情ホットライン  でふさわしい
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-23 15:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表