【翻译问题】这里为什么不用に？

zozl · 发表于 2005-7-13 07:23:21

わたしは犬（を）散歩に連れて行ってやった

我带狗去散步了对像是狗为什么不用　に？

犬に散歩に連れて行ってやった不可以嘛?

部長は私（を）駅まで送って下さいました

这句也是啊,为什么明明对像是我,不用に呢???

zhanzhan · 发表于 2005-7-13 07:30:30

狗是宾语，所以要用を。

zozl · 发表于 2005-7-13 10:44:04

不是太明白啊.

skeleton007 · 发表于 2005-7-13 10:50:55

自动词和他动词
明白吗？

zozl · 发表于 2005-7-13 11:33:33

下面是引用skeleton007于2005-07-13 10:50发表的:
自动词和他动词
明白吗？

嗯,然后呢?

goshunrei · 发表于 2005-7-13 11:37:26

调换一下词语的顺序你就应该明白啊!
わたしは犬（を）連れて散歩に行ってやった
部長は駅まで私（を）送って下さいました

因为連れる和おくる都是他动词，所以前面接宾语的话，就要用を

zozl · 发表于 2005-7-13 15:10:50

懂了~~ :> 谢谢啊

qiqi7300 · 发表于 2005-7-13 15:23:49

5楼的厉害这样一说我就明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册