【翻译问题】骗来的女人

daito · 发表于 2005-7-13 15:25:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bokeru · 发表于 2005-7-13 17:26:47

「取る」はちょっと言いすぎだと思うけど、騙してきた女でいい？

choudandan · 发表于 2005-7-13 17:57:38

誘拐してきた女っていいかな

小狼 · 发表于 2005-7-13 18:00:46

誘拐して取った女　

daito · 发表于 2005-7-13 18:13:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhanzhan · 发表于 2005-7-13 19:00:22

5楼的能不能把你的手去掉呢？
我们是来这里交流的。
这个看起来太刺眼了。
拜托！！

cooker · 发表于 2005-7-13 20:21:47

下面是引用zhanzhan于2005-07-13 19:00发表的:
5楼的能不能把你的手去掉呢？
我们是来这里交流的。
这个看起来太刺眼了。
拜托！！

严重同意
　　　　
　这个手印就好象哪发生了凶杀案似的

换个清新悦目的吧

小狼 · 发表于 2005-7-14 01:21:12

下面是引用zhanzhan于2005-07-13 19:00发表的:
5楼的能不能把你的手去掉呢？
我们是来这里交流的。
这个看起来太刺眼了。
拜托！！

没看懂你的话

AZNABLE · 发表于 2005-7-14 01:57:43

下面是引用小狼于2005-07-14 01:21发表的:

没看懂你的话

之前5楼得签名是歌狠血腥得血手印。

AZNABLE · 发表于 2005-7-14 01:58:20

说回翻译：
さらった女？？？

ronikon · 发表于 2005-7-15 22:38:23

騙し取った女

sai · 发表于 2005-7-15 22:42:55

骗来的女人って中国語の意味がよく分からない・・・
それは女性を騙して手に入れるということ？

daito · 发表于 2005-7-15 23:16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-15 23:55:29

たぶらかされた女~

浣熊 · 发表于 2005-7-16 00:25:53

呜呜............太不尊重女同胞了，现在男女比例可是失调的哦．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-13 15:25:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-7-13 18:13:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-7-15 23:16:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报