设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 【词汇问题】“蒸れやかぶれ”该怎么翻译好呢？

发新帖

查看: 303|回复: 3

【词汇问题】“蒸れやかぶれ”该怎么翻译好呢？

发表于 2005-7-14 14:38:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

着用者の肌との接触面積が低減して蒸れやかぶれが効果的に防止される。

中的

“蒸れやかぶれ”该怎么翻译好呢？

回复

使用道具举报

发表于 2005-7-14 14:41:15 | 显示全部楼层

防止皮肤的水分蒸发与浮肿？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 14:42:46 | 显示全部楼层

蒸れやかぶれ

不透气，起疹等等

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-7-14 14:44:35 | 显示全部楼层

スイマセン。防止皮肤的闷热与浮肿

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 23:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表