咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 283|回复: 8

着陆 等假名 问问`

[复制链接]
发表于 2005-7-14 15:14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  着陆
恩惠
时局
喝彩


恶臭



还有いとま と ひま 区別?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:24:56 | 显示全部楼层
着陆  ちゃくりく
恩惠  おんけい
时局  じきょく
喝彩  かっさい
黑   くろ
鸟   とり
恶臭  あくしゅう
左   ひだり(さ)
右   みぎ(ゆう)

ネットで探せるのですよ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:26:43 | 显示全部楼层
着陆 ちゃくりく
恩惠 おんけい
时局 じきょく
喝彩 かさい
黑 くろ
鸟 とり
恶臭 あくしゅう
左 ひだり
右 みぎ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:27:58 | 显示全部楼层
いとま 0 3 【▽暇/▼遑】
〔物事と物事との間の空白の意〕
(1)仕事のない時。時間の余裕。ひま。
「応接に―がない」「枚挙に―がない」
(2)休むこと。休暇。
「一週間のお―をいただく」
(3)職務をやめること。また、やめさせること。ひま。
「―を出す」「玄機は僮僕に―を遣つて/魚玄機(鴎外)」
(4)別れて去ること。辞去。
「―を告げる」


ひま 0 【暇/▽閑】
(名)
(1)仕事や義務に拘束されない時間。自由な時間。
「―をもてあます」「―を見つける」
(2)休み。休暇。
(3)夫婦・主従などの関係を絶つこと。いとま。
「―を出す」「―をもらう」
(4)何かをするのに必要な時間。
「本を読む―もない」「手間―かけて作る」「―を盗む」
(5)動作や状態の絶え間。時間的な切れ目。
「御涙の―なく流れおはしますを/源氏(桐壺)」
(形動)[文]ナリ
仕事や義務に拘束されず、自由にできる時間があるさま。するべきことがないさま。
「仕事がなくなって―になる」「お―な時には是非お寄り下さい」「―で―で時間をもてあます」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:28:32 | 显示全部楼层
楼上的快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:29:25 | 显示全部楼层
综上所述,这两个词的意思是差不多一样的,但ひま可作为形容动词,而いとま只能为名词
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-7-14 15:29:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-14 15:31:39 | 显示全部楼层
いとま 0 3 【▽暇/▼遑】


〔物事と物事との間の空白の意〕
(1)仕事のない時。時間の余裕。ひま。
「応接に―がない」「枚挙に―がない」
(2)休むこと。休暇。
「一週間のお―をいただく」
(3)職務をやめること。また、やめさせること。ひま。
「―を出す」「玄機は僮僕に―を遣つて/魚玄機(鴎外)」
(4)別れて去ること。辞去。
「―を告げる」
→おいとま
(5)離縁。
「妻に―を出す」
(6)すき間。ひま。
「たま柳えだの―も見えぬ春かな/後葉集」
(7)喪に服してひきこもること。

ひま 0 【暇/▽閑】  


(名)

(1)仕事や義務に拘束されない時間。自由な時間。
「―をもてあます」「―を見つける」

(2)休み。休暇。

(3)夫婦・主従などの関係を絶つこと。いとま。
「―を出す」「―をもらう」

(4)何かをするのに必要な時間。
「本を読む―もない」「手間―かけて作る」「―を盗む」

(5)動作や状態の絶え間。時間的な切れ目。
「御涙の―なく流れおはしますを/源氏(桐壺)」

(形動)[文]ナリ

仕事や義務に拘束されず、自由にできる時間があるさま。するべきことがないさま。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-15 17:27:21 | 显示全部楼层
日文的中文字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 23:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表