【词汇问题】“芯鞘型”等四个词该怎么翻译好呢？

rikokushin · 发表于 2005-7-14 17:14:07

カード機
エアサッカー
エアレイ法
芯鞘型

该怎么翻译好呢
其中
芯鞘型
查到对应的解释为
“芯鞘型
core-in-sheath〔機能性繊維加工における構造で、刀が鞘に納まるように、内側と外側が二重構造になっているもの。この内側の芯と外側の鞘の部分について、厚みの比率、物質の相違、物質は同じでも物性の異なる組み合わせなどによって多種多様な繊維に特異な性質を与えることができる〕 ”

但是该怎么翻译好呢

rikokushin · 发表于 2005-7-14 18:07:51

晕啊
怎么没有人会呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册