【翻译问题】报给贵司的价格只是保证我司最小利润,实在无法再降.

花冷

  如题的内容用日语应怎么表达比较好呢,???

goshunrei

今回の見積もりは弊社の最小利益だけ保証しますから、もう限界です。

意訳ですから、ご参考まで

冷雪影儿

報告したのコストは弊社にとって、もう最低利益で、それ以上できないでございます。

ご参考まで

ronikon

御社に提出させていただいた見積もりは最低価格で、弊社の利益は殆どありません。