請教單字問題

pioneeriii · 发表于 2005-7-16 01:14:07

たとえば、是が非でも失敗できないプレゼンテーションに向けて、全力を傾けたければ、大好きなものをひとつやめてみる。

こうして自分の生活がプレゼン一色になるように自分を追い詰めれば、ふだんとはちがう気合が入る。

請問這兩句中的プレゼンテーション和プレゼン一色該怎麼翻才好呢?
字典查到的意思是說明會但是套進去並不適合.

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-16 01:20:24

プレゼンテーション (广告等)企画,设计,提案

ronikon · 发表于 2005-7-16 01:23:46

プレゼンテーション (プレゼン) : 演说,演讲,发表意见
プレゼン一色: 清一色都是演说

		自动登录	找回密码
密码			注～册