2级听力，疑问3

wwj1982 · 发表于 2004-6-15 23:00:00

男：明日試験が終わったら、勉強のことなんか忘れて、

　　みんなで楽しみたいね。

女：そうね。自分の得意な料理を作って、持ちよるのはどう。

男：いいね。でも場所は。

女：寮の部屋じゃせまいし。

1( 持ちよるのはどう)中的よる是什么用法阿？

2（じゃせまいし）是怎么变的？

wildthing · 发表于 2004-6-15 23:00:00

持ちよるのはどう中的持ち寄る（持ちよる）是个组合词，由もつ＋よる而来，这里的意思为：带去，拿过去。

女：寮の部屋じゃせまいし。原形是：寮の部屋では狭いし。

意思是：宿舍的房间的话就太小了。

虫虫 · 发表于 2004-6-15 23:00:00

持ちよる（持ち寄る）：各自が持って寄り集まる。

じゃせまいし＝＞では狭いし

wwj1982 · 发表于 2004-6-15 23:00:00

doumo  anigadou

		自动登录	找回密码
密码			注～册