从小到大,从大到小 ,怎么翻译?

goshunrei · 发表于 2005-7-18 10:41:19

同题目

bokeru · 发表于 2005-7-18 10:50:07

「小から大へ、大から小へ」

はどうか？

ronikon · 发表于 2005-7-18 10:50:08

从小到大排列: 昇順【のぼりじゅん】で並び替え、だんだん大きくなる順番で並び替え
从大到小排列: 降順【くだりじゅん】で並び替え、だんだん小さくなる順番で並び替え

goshunrei · 发表于 2005-7-18 10:53:17

有難うございます

deepsea · 发表于 2005-7-18 11:04:08

昇順、降順の発音は【しょうじゅん】、【こうじゅん】。
昇順､降順以外に、話し言葉として大きい順、小さい順という言い方もある。

ronikon · 发表于 2005-7-18 11:17:23

下面是引用deepsea于2005-07-18 11:04发表的:
昇順、降順の発音は【しょうじゅん】、【こうじゅん】。
昇順､降順以外に、話し言葉として大きい順、小さい順という言い方もある。

その通りです。

花冷 · 发表于 2005-7-18 11:59:37

下面是引用deepsea于2005-07-18 11:04发表的:
昇順、降順の発音は【しょうじゅん】、【こうじゅん】。
昇順､降順以外に、話し言葉として大きい順、小さい順という言い方もある。

昇順即小さい順???

降順即大きい順???

ronikon · 发表于 2005-7-18 12:49:21

下面是引用花冷于2005-07-18 11:59发表的:

昇順即小さい順???

降順即大きい順???

その通りです

		自动登录	找回密码
密码			注～册