请教标日中级第11课里的两个"のにも..."

chinablue · 发表于 2005-7-19 12:04:25

第11课里第一句话是"…，どこへ行くのにも，自分の足で歩くしかなかった。", 接着第二句话又是"旅をするのにも，昔の人は，何日も歩き続けるしかなかった。"这里的两次出现的"にも"是相同的意思吗?

书上的对第一个的解释是"疑问词+のにも"表示"去任何地方都...",那么第二个出现的"のにも"前面没有疑问词,好像不应该是相同的句型,到底是什么意思呢?

另外顺便问一个,"何日も歩き続けるしかなかった"里的"も"又表示什么呢?

どうもありがとうごさいます。ちょっと教えてください！

hikoko · 发表于 2005-7-19 12:09:22

第二个应该分开来解释，の是强调、に表示目的、も表示也。
另外，疑问词+も+否定表示全盘否定。

hikoko · 发表于 2005-7-19 12:11:36

疑问词+も+肯定表示全盘肯定。

眠り薬 · 发表于 2005-7-19 12:18:15

第11课里第一句话是"…，どこへ行くのにも，自分の足で歩くしかなかった。", 接着第二句话又是"旅をするのにも，昔の人は，何日も歩き続けるしかなかった。"这里的两次出现的"にも"是相同的意思吗?

书上的对第一个的解释是"疑问词+のにも"表示"去任何地方都...",那么第二个出现的"のにも"前面没有疑问词,好像不应该是相同的句型,到底是什么意思呢?

另外顺便问一个,"何日も歩き続けるしかなかった"里的"も"又表示什么呢?

どうもありがとうごさいます。ちょっと教えてください！

眠り薬 · 发表于 2005-7-19 12:24:28

第一个都
第二个即使也

兰字看得好累，自己贴一下

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教标日中级第11课里的两个&quot;のにも...&quot;

请教标日中级第11课里的两个"のにも..."