【词汇问题】夜班日班怎么说？赐教

khan · 发表于 2005-7-19 12:12:37

日班夜班如何讲啊？教えて下さい！

眠り薬 · 发表于 2005-7-19 12:17:36

日勤務、夜勤務

goshunrei · 发表于 2005-7-19 13:11:30

昼勤、夜勤

龙猫 · 发表于 2005-7-19 13:17:42

还可以用“班：シフト”

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-19 15:59:00

おそばん~

苕微微 · 发表于 2005-7-19 16:00:25

[quote]下面是引用goshunrei于2005-07-19 13:11发表的:
昼勤、夜勤[/quote

假名?

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-19 16:18:00

夜勤-やきん

volja · 发表于 2005-7-19 16:38:17

やきん【夜勤】
夜間、勤務すること。夜のつとめ。

にっきん【日勤】
1　毎日、出勤すること。日々、勤めに出ること。
2　夜勤に対して、昼間のつとめ。

语言专卖店 · 发表于 2005-7-19 17:47:28

昼勤の平仮名は？

khan · 发表于 2005-7-19 17:58:39

谢谢！！！因为工厂忙经常倒班的说

goshunrei · 发表于 2005-7-22 13:06:55

私もないと思いますが、でも、弊社のソフト説明書（日本からの）は確か“昼勤”と書いてあるのです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】夜班 日班怎么说？赐教