有些東西不太明白

yangzijie

1. 他人がこれ以上近づいては困る距離。



句1的「 づいては」是甚麼意思？



2. 他人の空間にも入らざるを得ない。



當中的 「ざるを得ない」又是怎麼一回事？



3. 他人が自分の空間に入ってくるし、・・・・



『入ってくるし』是怎樣解呢？

ytzhangjiandon

怎么这么多古日语呀

虫虫

1、近づく是一个词，意思是靠近。

2、ざるを得ない是一个固定用法，意思是不得不。

3、入ってくるし如果是古文的话，应该是入って苦し
    如果是现代文的话，应该是入ってくる＋し（接续助词）
    在这里因为没有下文很难确定，根据前两句的意思来看，初步判断 是古语用法。

nightkid

①．近づいて　近付くのて形/靠近。。。。



2.動－ない形＋ざるを得ない　　なければいけない、ないわけにはいかない/不得不，不能不。。。



3.入ってくる

いく、くる是由行く、来る转化而来的，一般不写汉字

a。～～てくる表示移动的主体由远到近移动（～～ていく由近到远）

李さんは日本から帰ってきました。（从日本回来，从远到近。）

王さんはさっきここから出て行きました。（从这里出去，从近到远）

他人が自分の空間に入ってくる   别人进入自己的空间。（从远到近）



b。～～てくる表示某种状态从过去某一时刻起直至现在一直持续着。（～～ていく表示已经发生的某种状态将持续下去。）

二人は中学時代から付き合いをしてきました。（从中学一直交往到现在。）

人口が増えていきます。（人口增加，并有持续增加的趋势。）
      
       (将来)远<－－－说话人<－－－远（过去)
                      行く　　　　　来る

4.し表示列举