勉強　学ぶ　習う

丁朵朵 · 发表于 2005-7-20 09:08:08

请问勉強　学ぶ　習う之间的区别是什么

丁朵朵 · 发表于 2005-7-20 09:20:32

有没有哪位朋友知道呀,请教!!!!

kounaika · 发表于 2005-7-20 09:26:44

这个问题去中岛老师那里去问问比较好

丁朵朵 · 发表于 2005-7-20 09:36:28

谢谢,我刚刚去中岛老师那里去了,但是不够资格,无法发贴,请没有哪位朋友帮帮忙呀

小狼 · 发表于 2005-7-20 10:28:45

勉強　は　全体てきに
学ぶ　は　他人から受けるの勉強
習う　は　自分から勉強する

ぼくもかん　だから　もし間違いだったら　ごめんなさい

ytyzj · 发表于 2005-7-24 08:45:42

据我所知：勉強是指在学校的学习，一般是学生的，如果是上那种培训班的话，就不能用了。对于学ぶ和習う我也不是很懂，但是我知道学ぶ是指模仿一类的学习。

猫咪だらけ · 发表于 2005-7-24 11:37:46

像学习乐器之类的好像也不能　勉強する

小狼 · 发表于 2005-7-25 01:25:59

非也非也，，
勉強就是统称学习！！

在日常生活中也是常用的比如 [勉強になりました！]　这句话日本人在受指教的时候是总用的

滨茄子 · 发表于 2005-7-25 08:34:34

「勉強する」是种主观意识的要学习...
「学ぶ」我也不是很肯定,或许和「習う」差不多,我推测的...
「習う」表示以某人为学习对象向某人学习...

		自动登录	找回密码
密码			注～册