关于读解问题求助

兰色海湾 · 发表于 2005-7-20 15:31:01

1.何にもまして電話の便利な点は、相手の気分だの都合などを無視して、ブザーひとつで強引に電話口へ呼びつけ、有無を言わさず受け答えを強要することができるところにあるーそれはもう、便利な越えて痛快と言っていいー。
2.ひょうっとすると不精ではなく無精だったかしら。

daito · 发表于 2005-7-20 15:54:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

csnl · 发表于 2005-7-20 16:13:06

2.ひょうっとすると不精ではなく無精だったかしら。
难道说不是"不精"而是"無精"

虽然不知道.ひょうっと的写法~~但从读音来看~~应该是这意思吧~~

兰色海湾 · 发表于 2005-7-20 16:25:43

どうも、ありがとうございました。
ひょうっとと言う言葉は間違った、ひょっとです。

囡^3^囡 · 发表于 2005-7-20 17:11:08

ひょっとすると不精ではなく無精だったかしら

或许不是不想做，而是懒得做吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-7-20 15:54:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

关于读解问题 求助