|
中島美雪 ひとり上手
私の帰る家は 我回家的时候
あなたの声のする 街角 在街角听到你的声音
冬の雨に 打たれて 冬雨打在身上
あなたの足音を さがすのよ 我在找寻你的足音
あなたの 帰る家は 你回家的时候
私を忘れたい 街角 想忘了街角的我
肩を抱いているのは 抱着和我不一样和长发的肩
私と似ていない 長い髪
心が街角で 泣いている (我的)心在街角哭泣
ひとりは キライだと すねる 花言巧语的人又讨嫌又固执
ひとり上手と よばないで 花言巧语的人不好
心だけ 連れてゆかないで 只有心不连在一起
私を置いて ゆかないで 把我放在 不去
ひとりが好きな わけじゃないのよ 喜欢花言巧语 (わけじゃないのよ 这是什么用法)
雨のように すなおに
あの人と私は 流れて
雨のように 愛して
サヨナラの海へ 流れついた
手紙なんて よしてね
なんども くり返し 泣くから
電話だけで 捨ててね
僕も ひとりだよと だましてね
心が街角で 泣いている
ひとりは キライだと すねる
ひとり上手と 呼ばないで
心だけ連れて ゆかないで
私を置いて ゆかないで
ひとりが好きな わけじゃないのよ
ひとり上手と 呼ばないで
心だけ連れて ゆかないで
私を置いて ゆかないで
ひとりが好きな わけじゃないのよ
各位达人,我学日语三个月了,可是查字典根本看不懂文章,只看得懂会话句子,请大家帮我翻译一下歌词吧。(最好能解释一下语法),不胜感谢。 |
|