[原创]贸易中的“背书”是什么

hasegawa

中日贸易中，中文的“背书”是指什么，是证明吗？

YOUH

NO. 下記説明文中の（２）のア項をご参考



うらがき 0 【裏書(き)】





（名）スル

(1)あることが確実であることを別な方面から証明すること。

「彼の行動が犯行を―している」

(2)文書などの裏に証明・注記などを書き込むこと。また、その書き込み。

(ア)小切手・手形など指図証券の譲渡や質入れの際、証券の裏に裏書人の署名や被裏書人の指定などの必要事項を記入すること。多く、裏書譲渡の場合をいう。

(イ)巻子本などの紙背に書かれた注記や校勘など。

(ウ)書画の軸物の裏に書かれた鑑定の文。

(エ)訴訟の際、提出された証文の裏に、その当否を奉行人が書き記したもの。

(オ)江戸時代、目安(5)の裏に、判決や召喚期日を書いたもの。

虫虫

背书是指在支票等有价证券背后由受让人签单，将此有价证券移交受让人所有。



解释得不太专业。

举个最简单的例子。

公司开出一张支票，如果是取出来自己公司用的，就在支票的正面和背面都盖上自己公司的财务章，如果是给支付给别的公司的，就只要在正面盖好，背面由接收单位盖单。

hasegawa

那背书是指“盖章”这件事？

hasegawa

一般是盖章，那背书的特殊用法指什么？

虫虫

我到现在为止还没碰到什么复杂的情况，只是盖章而已。

不过背书不只是盖单，就像二楼的说明里讲的一样，如果有什么需要注明的事项，也可以写进去。

hasegawa

谢谢~~~~~~~~

google

背书=转让前要办的一个手续。

通俗点说背书就是货物/货款经过受票人（收款人）的同意转让给第三方的意思啦。



P.S：背书的作用楼上几位都已经尽述，没有特殊用法。

YOUH

楼主可以找本进出口贸易实务看看。

hasegawa

我是看了之后不明白才来问的~~~~~~~~