请问这几句是什么意思呢？

泉iNtHeEnD · 发表于 2004-6-21 23:00:00

偶在看《火影忍者》时常听到鸣人以でわよ做结尾
请问这是什么意思呢？为什么他几乎每句话都带这个
でわよ会不会他们那个地方的方言呢？
还有偶也经常听到三代火影的孙子(叫什么丸来着偶记不清了..不好意思)每次说话后面都带:これ
这又是什么意思呢?
请日语高手指教偶~~~万分感谢:)

lianying1314 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

わよ：连语，多用于表示吃惊.赞叹时。

これ：感叹词，喂的意思。

juanapkxb · 发表于 2004-6-21 23:00:00

晕~~~ナルト说的是“ってばよ”

本来是强调自己观点用的，这里就算是口头语吧

还有木の葉丸的“これ”，也是一样的

イルカ · 发表于 2005-1-12 12:42:18

三代目火影の孫の名前：

木の葉（このは）　丸（まる）

		自动登录	找回密码
密码			注～册