关于ように、ような

风过处 · 发表于 2005-7-25 17:23:29

達人の皆様 [关于ようなように]

今日のわが国では、せっかくいいものが発明されても、それに万に一つでも欠陥があれば、もうそれでそのものはすべてだめ、としてしまうような傾向が強いように思われます。

ような在这里是不是举例的用法呀?翻译成"----之类的"

ように在这里是什么用法呢?望高人举例说明.

不胜感激

shiying0314 · 发表于 2005-7-25 19:24:13

＊以下只代表个人意见，不一定完全正确哦！（＾0＾!）

ように：在这里可以翻译成“好像”，来表现并非自己主观想象的，而是客观上“好像是这样”，“这样被认为”。经常与“思われる”、“考えられる”连用。

minjueli123 · 发表于 2005-7-25 20:45:44

ような＋名词
ように＋句子

		自动登录	找回密码
密码			注～册