还有几个词

Kage · 发表于 2004-6-21 23:00:00

１チェツクする
２見やすさ=見＋やすさ？
３バックライト
４予算に合わせたサイズ選びを樂しめます
５螢光灯などが画面に映りこみ、お部屋の狀況によってはやや見づらい場合も。
6別途
7メディアレシーパー是multi+？
8セパレート
9自立スタンドの付属/別壳

juanapkxb · 发表于 2004-6-21 23:00:00

1，检查

2，見＋やすい→やすさ

3，背光（从后面照过来的光）

4，希望（你）挑适合预算的size。（尺寸？？根据语境自己推敲吧）

5，先挑出你不明白的

6，べっと【別途】别的

7，メディア  [media]后面的不知道

8，组合

9，自立  没有别人的帮助，自助？
     スタンド，可能是那种小排挡，站着吃东西的那种

shuhai830531 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minzy · 发表于 2004-6-21 23:00:00

7.为媒体接收器

wildthing · 发表于 2004-6-21 23:00:00

8.セパレート→separate，分离，隔离的意思。

Kage · 发表于 2004-6-22 23:00:00

謝謝各位！

關於“自立スタンドの付属/別壳”中的“付属/別壳”是什麽意思呢？

自助賣場的。。。。。。？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-6-21 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报