咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 588|回复: 17

为什么有很多单词字典里面查不出来啊 那怎么办啊?

[复制链接]
发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
たとえば    ぴったり

       ことなる

       とともに
回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
去在线辞典查查
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
可以具体告诉我选哪个 怎么用吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
下面引用由苕微微发表的内容:

たとえば    ぴったり
       ことなる
       とともに

怎么会查不到呢?

在上面的工具栏里的在线词典都可以查得出来啊
如:www.goo.ne.jp
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
ことなる应该不会查不到 吧 。 是“不同”的意思

像とともに这样的一般不能查整个词,查とも应该会有吧。

当然要查好一点的字典喽 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
   谢谢楼上的回答  字典改怎么用啊?

帮忙查查 谢谢大家了`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
呵呵,晕。

1、(副词)正好合适

2、不同,汉字是【異なる】

3、和--一起,汉字是【と共に】
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢啊  你什么地方查出来的啊
 我字典上面为什么没有?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
晕!你什么辞典,怎么会没有?

请用网上辞典:www.excite.co.jp/dictionary/japanese/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
有些单词是副词或者助词,应此字典里面肯定会没有的,所以有些需要查语法书
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
大辞林 第二版 (三省堂)



ぴったり<

(副)スル

(1)「ぴたり(1)」に同じ。
「糊(のり)で―(と)はる」「障子を―(と)閉める」

(2)「ぴたり(2)」に同じ。
「残高が―(と)一致する」「息が―(と)合う」「足に―した靴」

(3)「ぴたり(3)」に同じ。
「酒を―(と)やめる」「余震が―(と)やむ」

(4)よく合っていて、いかにも似つかわしいさま。ふさわしいさま。
「体に―した背広」「息子に―の嫁」

(形動)

(4)に同じ。
「注文に―な洋服」


とともに 【と共に】<

(連語)

(1)体言に付いて、「を伴って」「といっしょに」の意を表す。
「同志―歩む」

(2)文または文に相当する語句に付いて、「と同時に」の意を表す。
「雨が降りだす―、雷が鳴りだした」


ことなる 【異なる】<

(動ラ五[四])

〔形容動詞「異(こと)」の動詞化〕二つの物の間に差がある。ちがっている。
「事実と―・る」「兄弟でも性格はずいぶん―・る」


デイリーコンサイス日中辞典 (三省堂)



ことなる【異なる】
不同         
b u  t o n g  
不一样            
b u  y i y a n g  
两样            
l i a n g y a n g  
异样         
y i y a n g  

ぴったり


〜合う服
贴身的衣服                  
t i e s h e n  d e  y i f u  


〜息が合う
情投意合                 
q i n g  t o u  y i  h e  


〜閉じる
关得严实               
g u a n d e  y a n s h i  


〜の言葉
正合适的话                     
z h e n g  h e s h i  d e  h u a  



楼主用的是什么字典啊?
这几个都查不到的话不如丢掉用在线词典吧

http://www.excite.co.jp/dictionary/



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
怕怕,楼上的不愧为总斑竹

详细得没话说鸟,支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
我用的是外研社 现代日汉汉日词典
&nbsp; 怎么会不好呢 但就是查不到`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
黄色的,小本字的那种?还是大字典呀?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-25 23:00:00 | 显示全部楼层
大字典啊 46。9买的啊 怎么会没有呢`
&nbsp;怎么回事? &nbsp;小本子的只是随身携带记单词的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 17:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表