请教这3个句子~

snk888 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

手で伞を持る私は买い物をしに行くのが好きではありまえん。

私が手で伞を持るのは买い物をしに行くのが好きではありません。

私は手で伞を持って买い物をしに行くのが好きではありません。

以上的3个句子是否有问题~如无都能翻译成我不喜欢拿着雨伞去买东西吗~

请教名词句和句子修饰名词即定语句的区别~请问除了动词句，断定句型[以です，だ结尾能修饰名词吗~

fass1220 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

「だ」の後に名詞がつくのは大丈夫。

龙猫 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

持る?ありまえん?

不单是文字输入，文法（连接部分等）也NG。。。

snk888 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

请教大家还请大家说清楚点~

fass1220 · 发表于 2004-6-25 23:00:00

1. 手拿着伞的我不喜欢去买东西。

2.第二句有点语法不对吧。

3.我不喜欢手里拿着伞去买东西。

だ可以作为连用型使用。

juanapkxb · 发表于 2004-6-26 23:00:00

1，持る应该是持つ

2，请留意动词的连体型的用法

3，だ后接名词可用の，だ为形容动词词尾时用な

4，第二句怎么看怎么别扭

		自动登录	找回密码
密码			注～册