[求助]日语中的方言如何理解？

飘-飘 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

在同北海道的日本人交谈中，往往会出现一些方言，比如ばくる、めいごい、しゃごい不知这些词都是什么意思？请指教！！！

586san · 发表于 2004-6-28 23:00:00

最好的方法，问他们什么意思。

实在不行，让他们说东京话。

frankey52 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

支持2楼:

象这样的情况时,最好问问他们本人,如果听不懂也可以要求他们写下来.

冷羽ひとり · 发表于 2004-6-28 23:00:00

有关北海道方言请参考
http://www.sh.rim.or.jp/~akarin/dialect/

campos_zwei · 发表于 2004-6-28 23:00:00

下面引用由飘-飘发表的内容：

在同北海道的日本人交谈中，往往会出现一些方言，比如ばくる、めいごい、しゃごい不知这些词都是什么意思？请指教！！！

还有だべぇ和なまら吧、开始的时候也没听懂、汗

		自动登录	找回密码
密码			注～册