这样翻译正确么?

aprilsky · 发表于 2004-6-28 23:00:00

朝鮮半島とは対馬海峡で、また樺太とは宗谷海峡で接しており、大陸や近隣の島々と極めて近い位置にある。

靠近朝鲜半岛和对马海峡,以及桦太和宗谷海峡,位于大陆和附近岛屿很进的地方.

可以这么翻译么?

YOUH · 发表于 2004-6-28 23:00:00

翻的有些问题。先参考下面的理解一下吧

（这里）与朝鲜半岛隔着对马海峡，与华太之间是宗谷海峡，处于与大陆和附近的岛屿都非常接近的位置。

沧浪主人 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

二楼理解的正确。

aprilsky · 发表于 2004-6-28 23:00:00

谢谢2楼了

		自动登录	找回密码
密码			注～册