すげい是那由那两个词的组合的呢？

childzj · 发表于 2004-7-1 23:00:00

すげい是那由那两个词的组合的呢？

忘了，望大家指教！

wildthing · 发表于 2004-7-1 23:00:00

不是由两个词组成的。

就是「すごい」，比较口语，夸张的读法。

aprilsky · 发表于 2004-7-1 23:00:00

原来是这样的哦

wildthing · 发表于 2004-7-1 23:00:00

补充：

1. 其它词也有类似的变形读法，比如高い（たかい）→かけい、ない→ねい、いたい（痛い）→いてい．．．

2. 这种读法书面上是不用的，只在生活口语中被使用。一般用于夸张，随便的场合。

3. 还有一个就是，ヤクザ说话时用的很多，所以女孩子还是慎用为好，特别是想体现淑女气质的。

vanessa · 发表于 2004-7-1 23:00:00

日剧里老出现すっげい、也和这个すごい一样

childzj · 发表于 2004-7-1 23:00:00

谢谢斑竹！真的学到很多，现在日本这样的词汇真的很多，怪不得我日剧里出现的词汇好多都查不到了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册