【翻译问题】喜んでいつでもお手伝いさせていただきます

volja · 发表于 2005-8-2 14:35:58

喜んでいつでもお手伝いさせていただきます。

请翻译一下，いつでも是不是随时的意思？？

很高兴随时都能帮你？？？

不通啊？？

请教，谢谢

minjueli123 · 发表于 2005-8-2 14:49:01

能够随时帮你，我们也很高兴

是一种自谦的说法，我想应该是这个意思吧

huodragen · 发表于 2005-8-2 14:55:23

不管什么时候，我都很乐意帮忙。

kounaika · 发表于 2005-8-2 15:54:37

同一1，2楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册