这三句怎么译

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-7-2 23:00:00

1．あの男の人は　ほんとうに　男らしい　顔を　しています。

2．山田さんは　ほんとうに　日本人らしい　顔を　しています。

3.田中先生は　ほんとうに　先生らしい　顔を　しています。

yitazura · 发表于 2004-7-2 23:00:00

顔をする是……的样子

1那个男人表现出是真正男子汉的样子

2山田先生表现出地道日本人的样子

3田中先生表现出真正的教师风范

vanessa · 发表于 2004-7-2 23:00:00

1. 那个男人确实有一张男性化的脸.

		自动登录	找回密码
密码			注～册