这篇文章虽然是几个人共同翻译的，但翻译的风格统一，非常顺畅。

tuyoki

原文：这篇文章虽然是几个人共同翻译的，但翻译的风格统一，非常顺畅。 译文：この訳文は何人のご協力で出来上がったものとはいえ、     スタイルが統一され、非常にスムースな文章になってきます。 大家会怎么翻译呢？请指教。