咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 373|回复: 7

请教农机名称

[复制链接]
发表于 2004-7-2 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
タッター

束寄せ

オーガレスト

谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-2 23:00:00 | 显示全部楼层
  タッター ⇒ http://www.yanmar.co.jp/products/agri/nouki/intro/seihin/comb/attach.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-3 23:00:00 | 显示全部楼层
不知中文名是什么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-8 23:00:00 | 显示全部楼层
有谁回答一下?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 23:00:00 | 显示全部楼层
すごいねノリさん。

農業機械のこともわかるの?

感心した、わ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
有高手指点一下吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
タッター:粉碎的意思

束寄せ:10捆水稻聚拢在一起

オーガレスト:?(人名的可能性较大)





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-10 23:00:00 | 显示全部楼层
版主:

レスト是支架的意思

オーガ是一种象大炮的炮管一样的、可自由旋转的、排出稻草或稻谷的东西。

名称需指教。
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 19:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表