关于くれ的疑惑

peteryang821 · 发表于 2004-7-3 23:00:00

日本の子供たちのために中国はパンダを贈れってくれ[/COLOR]ました。
这里怎么会用くれ？有点想不明白．请指教．

586san · 发表于 2004-7-3 23:00:00

说话人的立场的关系.

为了日本的孩子们,中国方面赠送了熊猫给我们.(日本人的描述,所以用くれ)

jiadui2 · 发表于 2004-7-3 23:00:00

この短文を話した人は多分日本人でしょう。だから、話し手は日本人の立場に立ちます。ここは”くれる”を使うはずだ。

shipen · 发表于 2004-7-3 23:00:00

あー、そうですか。私は　全然　分からないんでしたね。

peteryang821 · 发表于 2004-7-3 23:00:00

正文为空!

		自动登录	找回密码
密码			注～册