【翻译问题】みる在这里怎么翻译?

zozl · 发表于 2005-8-4 14:26:44

この写真（みたい）にしてください

みたい在这里什么意思??? SOSOSSO~~~

kounaika · 发表于 2005-8-4 14:29:23

请搞成这张照片那样的感觉

zozl · 发表于 2005-8-4 14:33:02

みたい什么用..还是不知道.

水灵 · 发表于 2005-8-4 15:04:50

就是和什么什么较像或是差不多的意思
例えば、あの人は日本人みたいです。
＝＞那个人有点像是日本人.
也就是说明那个人的有些地方和日本人相像或相同.

shidoyue · 发表于 2005-8-4 15:22:56

请弄成像这张照片这样子的。

也就是说以照片为范本啦

zozl · 发表于 2005-8-4 16:35:42

謝謝大家了,我明白了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册