翻译一句话，比较烦繁

larters · 发表于 2005-8-4 14:45:05

やはり、上に立つものは下からこの人についていきたいと思われる立場ではいけないと思う。

有时候 · 发表于 2005-8-4 15:06:36

挑战一下，嗬嗬！
站在上面的人（上司，领导？）想从下面跟着这个人的立场是不可以的。

人についていきたい不知道是什么意思。

zcg · 发表于 2005-8-4 15:14:44

やはり、上に立つものは下からこの人についていきたいと思われる立場ではいけないと思う

我认为,上级处在一种被下级追从的地位,是不可行的.

仅供参考.

有时候 · 发表于 2005-8-4 15:32:22

我明白了，我觉得应该是这样的。
上级要下级追从的想法（角度，立场）是不可行的。

やっぱりzcgさんだよね。すばらしい！

		自动登录	找回密码
密码			注～册