【翻译问题】╳╳在休息期间来上班义务为公司工作......怎么翻译?

luckygirl · 发表于 2005-8-8 10:35:22

╳╳在休息期间来上班义务为公司工作，在此提出表扬。

月光冰精灵 · 发表于 2005-8-8 10:41:45

「休み時間で仕事を無料ですることを表彰する」っていいですか？

minjueli123 · 发表于 2005-8-8 11:00:47

××は休み中、無料の仕事をして、それをほめるはずです

龙猫 · 发表于 2005-8-8 15:31:08

無料の仕事？仕事を無料？
不常用吧。。。
無償仕事、義務で働く（仕事する）。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册