移交工作的“移交”怎么说?

sa-ka-ra- · 发表于 2005-8-8 11:43:18

移交工作的“移交”怎么说?

おねがいいたします。

反町隆史 · 发表于 2005-8-8 11:50:35

引き渡す(移交)
この件は設計部門に引き渡す（这件事移交设计部门处理)

匡一瓢 · 发表于 2005-8-8 12:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kounaika · 发表于 2005-8-8 12:10:21

引き続き

yue13 · 发表于 2005-8-8 12:19:37

引き継ぐ

相扑迷 · 发表于 2005-8-8 12:52:55

1楼的就可以。
其他的是接手的意思。
接受别人移交过来的工作。

tuyoki · 发表于 2005-8-8 12:54:00

仕事のローテーション

という言葉があったが、ここで使えるかどうかがよく分かっていない。

詳しい人がいれば、教えてほしい

相扑迷 · 发表于 2005-8-8 13:05:05

ローテーションね。。。
なるほど、これは流れ作業のような場合に使う言葉だが、
ひょっとしたら、正解だかも。

sa-ka-ra- · 发表于 2005-8-8 15:50:04

ありがとうございます

shu · 发表于 2005-8-8 16:52:14

　　引継ぎ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-8-8 12:05:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报