ご確認のほどよろしくお願いします　当中的ほど是什么意思呀

一剑飘红 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

ご確認のほどよろしくお願いします　当中的ほど是什么意思呀！

请高手说明一下！

hinko · 发表于 2004-7-8 23:00:00

ほど在这里无意义, 整个句子译成中文是[请确认]的意思。

「......の程宜しく御願いします」是一个惯用句型，如：

  ご査収の程宜しく御願いします。/请查收！

　[ご訂正の程、ご配慮の程]等等都是经常使用的。

匡一瓢 · 发表于 2004-7-8 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-7-8 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报