速度落とす

hudie

对于一个已经锁定的帖子的一点意见

想回复来着、发现锁了

偶真的没有听说过緩めるの言い方。

緩めるでしたら、アクセルを緩めるを聞いたことあるけど。

日本道路のカーブのところに大体「速度落とせ！」と書いてるけど。

wildthing

下面引用由hudie发表的内容：

对于一个已经锁定的帖子的一点意见
想回复来着、发现锁了
偶真的没有听说过緩めるの言い方。
緩めるでしたら、アクセルを緩めるを聞いたことあるけど。
日本道路のカーブのところに大体「速度落とせ！」...

你说的スピードを落とす当然是可以的，但那不代表就不可以用緩める一词。
那个帖子的楼主寻求的是在两个词之间的正确选择。
可以用スピードを緩める，根据如下：

ゆる・める 3 【緩める/▼弛める】


（動マ下一）[文]マ下二 ゆる・む
(1)強く締めつけていたものなどの力を弱める。ゆるくする。
⇔しめる
「ねじを―・める」「少し縄を―・める」
(2)精神の緊張を弱くする。
「相手をあなどって気を―・める」
(3)規制・取り締まりなどを弱くする。緩和する。ゆるくする。
「交通規制を―・める」「警戒を―・める」
(4)速度を弱める。
「スピードを―・める」

出处：goo辞書-国語辞典