咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 175|回复: 4

2级听力疑问,请教了

[复制链接]
发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
男の人と女の人が旅行の話をしています。二人はどの仱晡铯蚴工い蓼工



男:そろそろ旅行の計画を立てなくちゃ。

女:そうね。早くしないと東京からの切符が取れないわね。

男:広島までどうやって行く?僕は車の哕灥靡猡坤瑁

女:そうね。でも広島までだったら時間かかるでしょ。私は飛行機でも新幹線でもいいわよ。

男:そうだけど、予算オーバーしちゃうよ。お金足りないよ。今回は時間があるんだからさ。

女:うーん、安く行くなら、車だけど。あ、高速バスもあるわよ。

男:今回は、時間があるんだから、ゆっくり行こうよ!僕に任せてよ。

女:そうね、じゃ、安全哕灓筏皮汀



二人はどの仱晡铯蚴工い蓼工

1. 新幹線です。

2. 飛行機です。

3. 車です。

4. 高速バスです。



正しい答:3



1旅行の計画を立てなくちゃ。后面的ちゃ看不懂,请解释一下,顺便翻译一下这句话,谢谢。

2広島までどうやって行く 这句中为什么要加上やって,没有不适也一样吗?

3予算オーバー是什么意思,没查到。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
1.ちゃ=ては,是该制定旅行计划了

2.这里やる的即代表开车的动作,意思为开车去广岛如何

3.オーバー即over,超过预算之意

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
.ちゃ=ては 那为什么会用なくちゃ  意思好像不对了阿なくては时什么语法现象阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
口语中的省略,后面是いけません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表