【其他问题】に分けて、に分かれて　在使用上有什么区别？

tuyoki · 发表于 2005-8-8 18:52:14

如题，这两个用法有什么区别？经常听日本客户用后者。比如整个过程分为三个阶段等等。

kounaika · 发表于 2005-8-9 08:28:58

に分けて有自己去分的意思在里面
に分かれて则肯定是已经分好的一种状态了，
我个人的理解，有不对的地方请高手指教

夏日冰团 · 发表于 2005-8-9 11:43:06

同意1楼的

不知道 · 发表于 2005-8-9 11:47:56

分ける　　他
分かれる　自

		自动登录	找回密码
密码			注～册