咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 518|回复: 17

王さんは廊下を行ったりきたりしています

[复制链接]
发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
 这里的を就是 散歩をする 旅行をする

  一样的吧 表示更动态的动`
回复

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
不是。



表示一个范围(经过的场所)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
呵呵。稍微有些不一样哦。

「を」の辞書解釈:

(3)移動性の動作の経過する場所を表す。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
下面引用由苕微微发表的内容:

这里的を就是 散歩をする 旅行をする
  一样的吧 表示更动态的动`


不一样的。
廊下を行ったりきたりしています中的を表示动作经由的场所。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
 哦 有些麻烦哦`

を」の辞書解釈:

(3)移動性の動作の経過する場所を表す。



那如果廊下を散歩をする  这是对的吧`

那这两个を...

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
那这两个を...



一样

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
怎么一样了呢
 前面表示3)移動性の動作の経過する場所を表す


 后面又不是表示场所了`
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
提供一个思路:

飛行機が空を飛ぶ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
 这个を就是移动的场所吧



那前面那个が强调的是飞机?怎么不用で
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
3楼的解释完全正确,没什么争议的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
提供一个思路:

を的后续词为与移动有关的自动词时,则要求用を来表示该自动词移动的场所,也就是说,该自动词是在什么场所内移动,这时的を不作宾语,而表补语,也就是说,で不具有这样的语法功能,所以不能用で。

问题的关键:

与移动有关的自动词要求用を表示移动的场所。如:家をでる。故郷を出る。学校をさる。等等都不能用で。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-12 23:00:00 | 显示全部楼层
飛行機が空を飛ぶ

飛行機で空を飛ぶ

都行呀,意思不同而已嘛,下面的就没听过了,哪有那么钻牛角的复杂动作呀。。。汗!

廊下を散歩をする 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
提供一个思路:

を的后续词为与移动有关的自动词时,则要求用を来表示该自动词移动的场所,也就是说,该自动词是在什么场所内移动,这时的を不作宾语,而表补语,也就是说,で不具有这样的语法功能,所以不能用で。

问题的关键:

与移动有关的自动词要求用を表示移动的场所。如:家をでる。故郷を出る。学校をさる。等等都不能用で。







什么时候说用で了?     廊下を散歩をする   这句话可以撒?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
TO楼主:"散歩をする"不是就是"散歩する"当然可以了,但是有点怪.
TO13楼:
提供一个思路:
を的后续词为与移动有关的自动词时,则要求用を来表示该自动词移动的场所,也就是说,该自动词是在什么场所内移动,这时的を不作宾语,而表补语,也就是说,で不具有这样的语法功能,所以不能用で。
问题的关键:
与移动有关的自动词要求用を表示移动的场所。如:家をでる。故郷を出る。学校をさる。等等都不能用で。

可以用で.其实"飛行機が空で飛ぶ"是成立的
甚至"廊下で散歩をする"也是成立的.
只不过意思和用を稍有区别.
用で时给人的感觉是动作相对于场所几乎是没有位移的,是原地的.
用を时给人的感觉是动作相对于场所有大幅度的位移.
所以"廊下で散歩をする"就是在走廊的一处来回踱步.
"飛行機が空で飛ぶ"就似乎是在天空中小范围内盘旋.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢,这个我想过的。"飛行機が空で飛ぶ"用de是可以的,甚至用ni  no  ha都是可以的,既然意思和用法都有所不同,那么说明で不具有王さんは廊下を行ったりきたりしています的を的语法功能,所以不能用で。当然实在要用,......

“提供一个思路:

を的后续词为与移动有关的自动词时,则要求用を来表示该自动词移动的场所,也就是说,该自动词是在什么场所内移动,这时的を不作宾语,而表补语,也就是说,で不具有这样的语法功能,所以不能用で。

问题的关键:

与移动有关的自动词要求用を表示移动的场所。如:家をでる。故郷を出る。学校をさる。等等都不能用で。”

谢谢17楼。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-20 20:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表