|
发表于 2004-7-13 23:00:00
|
显示全部楼层
TO楼主:"散歩をする"不是就是"散歩する"当然可以了,但是有点怪.
TO13楼:
提供一个思路:
を的后续词为与移动有关的自动词时,则要求用を来表示该自动词移动的场所,也就是说,该自动词是在什么场所内移动,这时的を不作宾语,而表补语,也就是说,で不具有这样的语法功能,所以不能用で。
问题的关键:
与移动有关的自动词要求用を表示移动的场所。如:家をでる。故郷を出る。学校をさる。等等都不能用で。
可以用で.其实"飛行機が空で飛ぶ"是成立的
甚至"廊下で散歩をする"也是成立的.
只不过意思和用を稍有区别.
用で时给人的感觉是动作相对于场所几乎是没有位移的,是原地的.
用を时给人的感觉是动作相对于场所有大幅度的位移.
所以"廊下で散歩をする"就是在走廊的一处来回踱步.
"飛行機が空で飛ぶ"就似乎是在天空中小范围内盘旋. |
|