[求助]请帮忙翻译一下

eaton003

ずいぶん昔のことでしたけど、最近体験したばかりのように話しました。

JamesBond

虽然是很久以前的事情。但说得就像最近刚刚经历过的一样。

yitazura

尽管是很难以前的事了，但说起来就像刚发生的一样。（大概的意思是这样了）　...たばかり表刚刚发生

eaton003

はい、わかりました。