[求助]请教一句话

hasegawa · 发表于 2004-7-14 23:00:00

ＳＰＣに関してはまだＱＡ主導でやってもらえないんですかね？前にそんな話しを禿にしてませんでしたっけ？

这句话怎么翻译好呢？

禿にしてませんでしたっけ什么意思呢

谢谢

tsukuda · 发表于 2004-7-14 23:00:00

关于SPC还不能以QA为主导来进行吗？之前没有将此事和那个秃顶说过吗？

不了解背景，琢磨半天，觉得是有个人是秃顶，而話を禿にしてません是没把这事告诉那个秃顶。

不知道理解的对不对。

hasegawa · 发表于 2004-7-14 23:00:00

谢谢~~~~~~~`

		自动登录	找回密码
密码			注～册