[求助]读日本姓名有没有方法？

huige · 发表于 2004-7-14 23:00:00

请问：象“永守”这样的姓该怎么读？按音读还是训读？有没有什么规律？

kinke · 发表于 2004-7-14 23:00:00

日本人的名字，都是要看假名读的，同样的名字，有些人那样读，有些人这样读，

所以一般日本的登记表之类的，都在姓名栏后面空一格，让对方写名字的读音，但是姓基本会是一样的。

建议不知道的情况下，让对方告诉你，他的姓名。

frankey52 · 发表于 2004-7-15 23:00:00

建议楼主去看看"日本姓名译名手册".

沧浪主人 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

下面引用由huige发表的内容：

请问：象“永守”这样的姓该怎么读？按音读还是训读？有没有什么规律？

名字里含有意义的一般用训读，如你的例子［ながもり］；
女孩子的名字只为了漂亮的，一般用音读［理奈］＝［りな］。

freewind · 发表于 2004-7-16 23:00:00

请问木下藤吉郎怎么读？

		自动登录	找回密码
密码			注～册