“自作多情”日语怎么说呀

gokinko · 发表于 2004-7-14 23:00:00

“自作多情”日语怎么说呀

沧浪主人 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

片思いでいいでしょう。

subaru23 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

单恋和自作多情是不同的哦,我怀疑日语里是否有自作多情这种说法

JamesBond · 发表于 2004-7-14 23:00:00

勘違いした思い込み。

yitazura · 发表于 2004-7-14 23:00:00

片思い我只知道是单相思的意思和自作多情一样吗？

沧浪主人 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

嗯，自作多情好像真不是【单相思、单恋】啊，呵呵。

eagle119 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zak · 发表于 2004-7-14 23:00:00

张生与他心仪的女孩共进午餐，突然，女孩大叫一声“张郎”，张生幸福得晕过去了，醒来后发现自己碗里有半只蟑螂！

kakoka · 发表于 2004-7-14 23:00:00

へ？独り善がりの愛って、はじめてみたんです

一剑飘红 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

应该是：自分で思うだけのことをする

zak · 发表于 2004-7-14 23:00:00

老鹰さん说的没错，「独りよがりの愛」就是“自作多情”的意思。

沧浪主人 · 发表于 2004-7-14 23:00:00

呵呵，多谢老鹰。不过，偶们还是不要自作多情的好，houhou

龙猫 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

ひとりよがり（自分免許）意思接近自以为是。。。

水に燃えたつ蛍？

落花情あれども流水意なし？

冷羽ひとり · 发表于 2004-7-16 23:00:00

ひとり-よがり 4 【独り善がり】

（名・形動）[文]ナリ

自分ひとりだけでよいと決め込んで、他人の考えを全く聞こうとしない・こと（さま）。どくぜん。

「―に陥る」「―な態度」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

类似刚愎自用的感觉

AZNABLE · 发表于 2004-7-16 23:00:00

独り善がり

不是自以为,沾沾自喜吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-7-14 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报