[求助]

琳子

パンが広く食べられるようになり、洋食、中華と、家庭での料理も豊かになり、豚肉、牛肉などの肉類や卵、乳製品なども多く食卓に並べられるようになった。
这句话如何翻译呢?
我发现日语中的并列总是有从属的!
还有其中的"なり”可以改为なって吗???
有什么区别呢?
向各位请教一下,谢谢啦!!

Mashimaro

发帖时请在相应板块发贴，并在标题中简要写清问题内容。

zak

パンが広く食べられるようになり、洋食、中華と、家庭での料理も豊かになり、豚肉、牛肉などの肉類や卵、乳製品なども多く食卓に並べられるようになった。

面包渐渐变成普及食品，西餐、中餐以及家庭菜也变得丰富多彩，猪肉、牛肉等肉类、以及鸡蛋、乳制品等等也纷纷摆上了餐桌。